Inizio la storia parlando di farwest selvaggio, un intrepido cowboy, venti milioni di dollari e tre crittogrammmi: queste le chiavi di uno dei più grandi misteri del XIX secolo... tuttora irrisolto.

Siamo nel 1823, Hotel Washington di Lynchburg.
Il proprietario, Robert Morriss, era conosciuto come un uomo affabile e di assoluta onestà.
Era il mese di Gennaio quando Thomas J. Beale varcò la porta dell'hotel.
Beale era un uomo di corporatura media sul metro e ottanta, in perfetta forma fisica, con occhi neri e capelli corvini.
Egli passò gran parte dell'inverno all'hotel Washington e, sebbene la sua presenza fosse gradita a tutti, non parlò mai del suo passato e della ragione che l'aveva condotto lì.
Verso fine Marzo partì misteriosamente come del resto misterioso era stato il suo arrivo.
Beale fece ritorno a Lynchburn due anni dopo: nel Gennaio del 1825 e, come suo solito, vi passò l'inverno e poi sparì.
Prima di partire, però, affidò a Morriss una scatola chiusa a chiave che, a suo avviso, conteneva documenti di estrema importanza.
Il proprietario mise la scatola in cassaforte, non preoccupandosi del suo contenuto.
In seguito gli arrivò una lettera proveniente da St. Luis, datata 9 Maggio 1822 che svelava il contenuto della scatola:

" ...Contiene carte di importanza vitale per le mie fortune e per quelle di diverse persone con cui sono in affari, e nell'eventualità della mia morte la sua perdita sarebbe irreparabile. Comprenderete, quindi, la necessità di fare ogni sforzo perchè un simile disastro non avvenga... Se nessuno di noi dovesse tornare, vi prego di custodire la scatola per 10 anni e, nel caso in cui non venga reclamata nel corso di questi 10 anni, apritela.
Troverete, oltre a vari documenti, 3 FOGLI CHE VI SEMBRERANNO INCOMPRENSIBILI senza l'aiuto di una CHIAVE.
Ho posto la chiave ad un mio amico con l'ordine di farvela recapitare solo dopo Giugno 1832... "

Morriss, venuto a sapere dell'importanza del contenuto della scatola, la custodì con zelo per tutto il tempo indicato nella lettera. Ma Beale non tornò a recuperarla!
Nella lettera di Beale era menzionata una chiave, ma purtroppo questa, passato il 1832, non gli fu recapitata dal "fantomatico messaggero".
Verso la fine del 1845 la curiosità spinse Morriss a leggere i documenti contenuti nella scatola: vi erano tre fogli coperti da numeri e un biglietto scritto da Beale:

" ...Un giorno, durante l'inseguimento di una mandria, ci accampammo in un burrone, quattro o cinquecento chilometri a nord di Santa Fe. Dopo aver impastato i cavalli iniziammo a preparare la cena, quando uno degli uomini scoprì in una fenditura della roccia qualcosa che ad un primo sguardo sembrava oro.
La mostrò agli altri, che furono dello stesso parere... "

Continuando a leggere il biglietto, Morris venne a conoscenza del luogo in cui venne nascosto l'intero bottino.
Tale luogo era proprio Lynchburn dove Beale, trovato un posto sicuro, aveva nascosto l'oro trovato e per evitare che nell'eventualità fosse successo loro qualcosa, i propri parenti non avrebbero potuto ritrovare l'oro, decise di affidare la scatola a Morris...

Erano trascorsi 23 anni da quando Morriss vide Beale e ritenne suo compito trovare il bottino e farlo recapitare ai suoi parenti.
Non avendo ricevuto alcuna chiave, Morriss dovette affrontare i crittogrammi di Beale con la sola forza della logica.
Giunto all'età di ottantaquattro anni, nel 1862, egli giudicò che la sua vita stava volgendo al termine e, pertanto, doveva affidare nelle mani di una persona fidata i tre crittrogrammi.
Si confidò con un suo caro amico, cui resta celata ancor'oggi l'identità.
Fu questo "ignoto" a pubblicare, nel 1885, il famoso pamphlet.
Per tener nascosta la sua identità, l'ignoto chiese a Lames B. Ward di fargli da agente ed editore.
Tutto quello che c'è dato sapere deriva, infatti, dal pamphlet.
Inoltre è bene sapere che i meriti della decifrazione del secondo crittogramma devono essere attribuiti a questa emblematica persona.
L'ignoto ipotizzò che il secondo crittogramma, come del resto gli altri due, fosse stato cifrato mediante l'utilizzo di un libro come chiave, ragion per cui la cifratura utilizzata è chiamata "book-cipher" (cifratura-libro).
Essa consiste nell' assegnare un numero crescente alle parole del testo chiave.
Dopo aver fatto questo si scrive un elenco che associa il numero alla lettera iniziale della parola corrispondente.
Facciamo un esempio: Supponiamo(1) che(2) questa(3) frase(4) sia(5) la(6) chiave(7) per(8) la(9) nostra(10) cifratura(11).
Numereremo le parole in ordine crescente considerarando solo le iniziali, dopodichè andremo a creare l'elenco in questa maniera:

1 - S 5 - S 9 - L
2 - C 6 - L 10 - N
3 - Q 7 - C 11 - C
4 - F 8 - P

In questo modo, il destinatario, per poter leggere il nostro messaggio, deve obbligatoriamente conoscere il testo utilizzato come chiave. Questa è una cifratutra polialfabetica e, pertanto, risulta impossibile l'analisi delle frequenze.
Ovviamente se volessimo cifrare l'intero alfabeto avremmo bisogno d'usare una chiave più lunga.

Con quest'idea in mente l'ignoto mise alla prova tutti i libri che riuscì a trovare, numerando le lettere e confrontando i numeri con quelli del manoscritto.
Dopo innumerevoli tentativi la RISOLUZIONE DEL SECONDO CRITTOGRAMMA VIDE LUCE con la "Dichiarazione d'Indipendenza".
Finalmente UNO DEI TRE CRITTOGRAMMI ERA STATO DECRITTATO e in esso vi era scritto:

" ...Ho depositato nella contea di Bedford, a circa quattro miglia da Beford's, in una fossa, sei piedi sotto la superficie del suolo, i seguenti articoli, appartenenti nel loro insieme alle parti i cui nomi sono forniti nell'allegato <<3>>.
Il primo deposito è consistito in mille e quattordici libbre d'oro, e in tremilaottocentododici libbre d'argento, depositate nel Novembre 1819.
Il secondo è stato effettuato nel Dicembre 1821, ed è consistito in millenovecentosette libbre d'argento; nonchè in gioielli acquistati a St. Luis in cambio d'argento, valutato 13.000 dollari... "

Stando ai prezzi odierni, il valore dell'oro si aggirerebbe sui 20 MILIONI DI DOLLARI!

Scoperta la posta in gioco, l'ignoto iniziò a dedicare sempre più tempo alla decifrazione dei restanti due crittogrammi ed in special modo del primo (che descrive l'ubicazione dell'oro).
Tutti i suoi sforzi, però, furono vani !
Vistosi avvilito, nel 1885, decise di render pubblica la vicenda.

Attratti dal tesoro e soprattutto dal fascino dell'intera vicenda, i fratelli Hart si diedero da fare.
George e Clayton, i due fratelli, per anni studiarono i due fogli tanto da farli divenire un'ossessione.
Clayton Hart si arrese nel 1912, mentre il fratello, George, continuò a cimentarsi nell'opera fino al 1952.
Un'altra figura avventuratasi alla vana ricerca della risoluzione dei crittogrammi fu Hiram Herbert Jr., il cui interesse alla vicenda si accese nel 1923.
Herbert proseguì le ricerche per tutti gli anni settanta, ma, arrivato a nessuna soluzione, decise anch'egli di finirla.
Altro protagonista della continua ricerca alla chiave fu il celebre colonnello William Friedman, grande figura della crittanalisi statunitense del XX secolo, ma anch'egli non risolse il mistero.

L'innumerevole tempo dedicato ai crittogrammi di Beale ha creato due distinte scuole di pensiero: da una parte c'è chi sostiene che l'ignoto abbia volontariamente alterato la storia per sgamare l'amico di St. Luis; dall'altra parte c'è, invece, chi dice che l'oro sia stato già trovato. A prova di quest'ultima ipotesi non si può escludere la possibilità che la NSA (National Security Agency) abbia già recuperato l'intera refurtiva.
A queste due scuole di pensiero si affaccia una terza, più diffidente e medesimamente credibile, che reputa i crittogrammi di Beale una bufala e mette in dubbio l'esistenza dello stesso Beale.
Alcuni studiosi sono arrivati a dire che un ignoto autore potesse aver montato tutto basandosi sul racconto "Scarabeo d'oro" di Poe, il quale narra l'immaginaria avventura di William Legrande nei panni di crittanalista impegnato nella decifrazione di un crittogramma che cela un tesoro nascosto.
Inoltre, a confermare la teoria degli scettici vi è l'apparizione della parola "STAMPEDE" sulla lettera contenuta nella scatola: essa era datata 1822, ma questa parola non compare in alcun testo a stampa se non DOPO IL 1844 !

D'altra parte, però, gli indizi sulla autenticità dei crittogrammi sono numerosi.
Si ipotizza che se i fogli fossero stati falsificati, il falsificatore avrebbe scritto dei numeri a puro caso.
I numeri, invece, danno origine a stringhe ben precise, una di queste, ad esempio, si ottiene sfruttando la Dichiarazione D'Indipendenza ed è: ABCDEFGHIIJKLMMNOHPP.
Sicuramente non è una stringa in ordine alfabetico preciso ma certamente non è casuale.
Il presidente dell' ACA (American Cryptogram Association), James Gillogly, ha calcolato con che percentuale potrebbe uscire una stringa casuale come quella sopraccitata ed essa è inferiore ad uno su cento milioni di milioni.
Un'altra ipotesi effettuata è che la chiave sia effettivamente la Dichiarazione d'Indipendenza, ma che il testo risultante sia stato a sua volta cifrato (in gergo tecnico: ipercifratura).
Storici come Peter Viemeister hanno inoltre dimostrato la tesi dell'autenticità chiedendosi se ci fossero prove sull'esistenza di Thomas Beale; prove confermata dall'anagrafe.

La saga dei crittogrammi di Beale resta tuttora un mistero. Probabilmente, leggendo quest' articolo, qualche lettore potrebbe sentirsi invogliato a raccogliere la sfida.
Tuttavia, prima di trasformarci in cacciatori di tesori, è bene leggere questo trafiletto, scritto dall'ignoto, apparso sul pamphlet:

" ...Prima di rendere pubblici i documenti vorrei dare qualche consiglio a quanti forse ne saranno incuriositi...
...Il primo è quello di dedicare solo ed esclusivamente il tempo libero alla decifrazione, chi non ne ha stia alla larga dall'intera vicenda...
...Inoltre raccomando di non sacrificare i propri interessi a quella che si può rivelare un'illusione..."


I crittogrammi:

-- I crittogramma:

115, 73, 24, 807, 37, 52, 49, 17, 31, 62, 647, 22, 7, 15, 140, 47, 29, 107, 79, 84, 56, 239, 10, 26, 811, 5, 196, 308, 85, 52, 160, 136, 59, 211, 36, 9, 46, 316, 554, 122, 106, 95, 53, 58, 2, 42, 7, 35, 122, 53, 31, 82, 77, 250, 196, 56, 96, 118, 71, 140, 287, 28, 353, 37, 1005, 65, 147, 807, 24, 3, 8, 12, 47, 43, 59, 807, 45, 316, 101, 41, 78, 154, 1005, 122, 138, 191, 16, 77, 49, 102, 57, 72, 34, 73, 85, 35, 371, 59, 196, 81, 92, 191, 106, 273, 60, 394, 620, 270, 220, 106, 388, 287, 63, 3, 6, 191, 122, 43, 234, 400, 106, 290, 314, 47, 48, 81, 96, 26, 115, 92, 158, 191, 110, 77, 85, 197, 46, 10, 113, 140, 353, 48, 120, 106, 2, 607, 61, 420, 811, 29, 125, 14, 20, 37, 105, 28, 248, 16, 159, 7, 35, 19, 301, 125, 110, 486, 287, 98, 117, 511, 62, 51, 220, 37, 113, 140, 807, 138, 540, 8, 44, 287, 388, 117, 18, 79, 344, 34, 20, 59, 511, 548, 107, 603, 220, 7, 66, 154, 41, 20, 50, 6, 575, 122, 154, 248, 110, 61, 52, 33, 30, 5, 38, 8, 14, 84, 57, 540, 217, 115, 71, 29, 84, 63, 43, 131, 29, 138, 47, 73, 239, 540, 52, 53, 79, 118, 51, 44, 63, 196, 12, 239, 112, 3, 49, 79, 353, 105, 56, 371, 557, 211, 505, 125, 360, 133, 143, 101, 15, 284, 540, 252, 14, 205, 140, 344, 26, 811, 138, 115, 48, 73, 34, 205, 316, 607, 63, 220, 7, 52, 150, 44, 52, 16, 40, 37, 158, 807, 37, 121, 12, 95, 10, 15, 35, 12, 131, 62, 115, 102, 807, 49, 53, 135, 138, 30, 31, 62, 67, 41, 85, 63, 10, 106, 807, 138, 8, 113, 20, 32, 33, 37, 353, 287, 140, 47, 85, 50, 37, 49, 47, 64, 6, 7, 71, 33, 4, 43, 47, 63, 1, 27, 600, 208, 230, 15, 191, 246, 85, 94, 511, 2, 270, 20, 39, 7, 33, 44, 22, 40, 7, 10, 3, 811, 106, 44, 486, 230, 353, 211, 200, 31, 10, 38, 140, 297, 61, 603, 320, 302, 666, 287, 2, 44, 33, 32, 511, 548, 10, 6, 250, 557, 246, 53, 37, 52, 83, 47, 320, 38, 33, 807, 7, 44, 30, 31, 250, 10, 15, 35, 106, 160, 113, 31, 102, 406, 230, 540, 320, 29, 66, 33, 101, 807, 138, 301, 316, 353, 320, 220, 37, 52, 28, 540, 320, 33, 8, 48, 107, 50, 811, 7, 2, 113, 73, 16, 125, 11, 110, 67, 102, 807, 33, 59, 81, 158, 38, 43, 581, 138, 19, 85, 400, 38, 43, 77, 14, 27, 8, 47, 138, 63, 140, 44, 35, 22, 177, 106, 250, 314, 217, 2, 10, 7, 1005, 4, 20, 25, 44, 48, 7, 26, 46, 110, 230, 807, 191, 34, 112, 147, 44, 110, 121, 125, 96, 41, 51, 50, 140, 56, 47, 152, 540, 63, 807, 28, 42, 250, 138, 582, 98, 643, 32, 107, 140, 112, 26, 85, 138, 540, 53, 20, 125, 371, 38, 36, 10, 52, 118, 136, 102, 420, 150, 112, 71, 14, 20, 7, 24, 18, 12, 807, 37, 67, 110, 62, 33, 21, 95, 220, 511, 102, 811, 30, 83, 84, 305, 620, 15, 2, 10, 8, 220, 106, 353, 105, 106, 60, 275, 72, 8, 50, 205, 185, 112, 125, 540, 65, 106, 807, 138, 96, 110, 16, 73, 33, 807, 150, 409, 400, 50, 154, 285, 96, 106, 316, 270, 205, 101, 811, 400, 8, 44, 37, 52, 40, 241, 34, 205, 38, 16, 46, 47, 85, 24, 44, 15, 64, 73, 138, 807, 85, 78, 110, 33, 420, 505, 53, 37, 38, 22, 31, 10, 110, 106, 101, 140, 15, 38, 3, 5, 44, 7, 98, 287, 135, 150, 96, 33, 84, 125, 807, 191, 96, 511, 118, 40, 370, 643, 466, 106, 41, 107, 603, 220, 275, 30, 150, 105, 49, 53, 287, 250, 208, 134, 7, 53, 12, 47, 85, 63, 138, 110, 21, 112, 140, 485, 486, 505, 14, 73, 84, 575, 1005, 150, 200, 16, 42, 5, 4, 25, 42, 8, 16, 811, 125, 160, 32, 205, 603, 807, 81, 96, 405, 41, 600, 136, 14, 20, 28, 26, 353, 302, 246, 8, 131, 160, 140, 84, 440, 42, 16, 811, 40, 67, 101, 102, 194, 138, 205, 51, 63, 241, 540, 122, 8, 10, 63, 140, 47, 48, 140, 288.


-- II crittogramma:

71, 194, 38, 1701, 89, 76, 11, 83, 1629, 48, 94, 63, 132, 16, 111, 95, 84, 341, 975, 14, 40, 64, 27, 81, 139, 213, 63, 90, 1120, 8, 15, 3, 126, 2018, 40, 74, 758, 485, 604, 230, 436, 664, 582, 150, 251, 284, 308, 231, 124, 211, 486, 225, 401, 370, 11, 101, 305, 139, 189, 17, 33, 88, 208, 193, 145, 1, 94, 73, 416, 918, 263, 28, 500, 538, 356, 117, 136, 219, 27, 176, 130, 10, 460, 25, 485, 18, 436, 65, 84, 200, 283, 118, 320, 138, 36, 416, 280, 15, 71, 224, 961, 44, 16, 401, 39, 88, 61, 304, 12, 21, 24, 283, 134, 92, 63, 246, 486, 682, 7, 219, 184, 360, 780, 18, 64, 463, 474, 131, 160, 79, 73, 440, 95, 18, 64, 581, 34, 69, 128, 367, 460, 17, 81, 12, 103, 820, 62, 116, 97, 103, 862, 70, 60, 1317, 471, 540, 208, 121, 890, 346, 36, 150, 59, 568, 614, 13, 120, 63, 219, 812, 2160, 1780, 99, 35, 18, 21, 136, 872, 15, 28, 170, 88, 4, 30, 44, 112, 18, 147, 436, 195, 320, 37, 122, 113, 6, 140, 8, 120, 305, 42, 58, 461, 44, 106, 301, 13, 408, 680, 93, 86, 116, 530, 82, 568, 9, 102, 38, 416, 89, 71, 216, 728, 965, 818, 2, 38, 121, 195, 14, 326, 148, 234, 18, 55, 131, 234, 361, 824, 5, 81, 623, 48, 961, 19, 26, 33, 10, 1101, 365, 92, 88, 181, 275, 346, 201, 206, 86, 36, 219, 324, 829, 840, 64, 326, 19, 48, 122, 85, 216, 284, 919, 861, 326, 985, 233, 64, 68, 232, 431, 960, 50, 29, 81, 216, 321, 603, 14, 612, 81, 360, 36, 51, 62, 194, 78, 60, 200, 314, 676, 112, 4, 28, 18, 61, 136, 247, 819, 921, 1060, 464, 895, 10, 6, 66, 119, 38, 41, 49, 602, 423, 962, 302, 294, 875, 78, 14, 23, 111, 109, 62, 31, 501, 823, 216, 280, 34, 24, 150, 1000, 162, 286, 19, 21, 17, 340, 19, 242, 31, 86, 234, 140, 607, 115, 33, 191, 67, 104, 86, 52, 88, 16, 80, 121, 67, 95, 122, 216, 548, 96, 11, 201, 77, 364, 218, 65, 667, 890, 236, 154, 211, 10, 98, 34, 119, 56, 216, 119, 71, 218, 1164, 1496, 1817, 51, 39, 210, 36, 3, 19, 540, 232, 22, 141, 617, 84, 290, 80, 46, 207, 411, 150, 29, 38, 46, 172, 85, 194, 39, 261, 543, 897, 624, 18, 212, 416, 127, 931, 19, 4, 63, 96, 12, 101, 418, 16, 140, 230, 460, 538, 19, 27, 88, 612, 1431, 90, 716, 275, 74, 83, 11, 426, 89, 72, 84, 1300, 1706, 814, 221, 132, 40, 102, 34, 868, 975, 1101, 84, 16, 79, 23, 16, 81, 122, 324, 403, 912, 227, 936, 447, 55, 86, 34, 43, 212, 107, 96, 314, 264, 1065, 323, 428, 601, 203, 124, 95, 216, 814, 2906, 654, 820, 2, 301, 112, 176, 213, 71, 87, 96, 202, 35, 10, 2, 41, 17, 84, 221, 736, 820, 214, 11, 60, 760.


-- II crittogramma:

317, 8, 92, 73, 112, 89, 67, 318, 28, 96,107, 41, 631, 78, 146, 397, 118, 98, 114, 246, 348, 116, 74, 88, 12, 65, 32, 14, 81, 19, 76, 121, 216, 85, 33, 66, 15, 108, 68, 77, 43, 24, 122, 96, 117, 36, 211, 301, 15, 44, 11, 46, 89, 18, 136, 68, 317, 28, 90, 82, 304, 71, 43, 221, 198, 176, 310, 319, 81, 99, 264, 380, 56, 37, 319, 2, 44, 53, 28, 44, 75, 98, 102, 37, 85, 107, 117, 64, 88, 136, 48, 151, 99, 175, 89, 315, 326, 78, 96, 214, 218, 311, 43, 89, 51, 90, 75, 128, 96, 33, 28, 103, 84, 65, 26, 41, 246, 84, 270, 98, 116, 32, 59, 74, 66, 69, 240, 15, 8, 121, 20, 77, 89, 31, 11, 106, 81, 191, 224, 328, 18, 75, 52, 82, 117, 201, 39, 23, 217, 27, 21, 84, 35, 54, 109, 128, 49, 77, 88, 1, 81, 217, 64, 55, 83, 116, 251, 269, 311, 96, 54, 32, 120, 18, 132, 102, 219, 211, 84, 150, 219, 275, 312, 64, 10, 106, 87, 75, 47, 21, 29, 37, 81, 44, 18, 126, 115, 132, 160, 181, 203, 76, 81, 299, 314, 337, 351, 96, 11, 28, 97, 318, 238, 106, 24, 93, 3, 19, 17, 26, 60, 73, 88, 14, 126, 138, 234, 286, 297, 321, 365, 264, 19, 22, 84, 56, 107, 98, 123, 111, 214, 136, 7, 33, 45, 40, 13, 28, 46, 42, 107, 196, 227, 344, 198, 203, 247, 116, 19, 8, 212, 230, 31, 6, 328, 65, 48, 52, 59, 41, 122, 33, 117, 11, 18, 25, 71, 36, 45, 83, 76, 89, 92, 31, 65, 70, 83, 96, 27, 33, 44, 50, 61, 24, 112, 136, 149, 176, 180, 194, 143, 171, 205, 296, 87, 12, 44, 51, 89, 98, 34, 41, 208, 173, 66, 9, 35, 16, 95, 8, 113, 175, 90, 56, 203, 19, 177, 183, 206, 157, 200, 218, 260, 291, 305, 618, 951, 320, 18, 124, 78, 65, 19, 32, 124, 48, 53, 57, 84, 96, 207, 244, 66, 82, 119, 71, 11, 86, 77, 213, 54, 82, 316, 245, 303, 86, 97, 106, 212, 18, 37, 15, 81, 89, 16, 7, 81, 39, 96, 14, 43, 216, 118, 29, 55, 109, 136, 172, 213, 64, 8, 227, 304, 611, 221, 364, 819, 375, 128, 296, 1, 18, 53, 76, 10, 15, 23, 19, 71, 84, 120, 134, 66, 73, 89, 96, 230, 48, 77, 26, 101, 127, 936, 218, 439, 178, 171, 61, 226, 313, 215, 102, 18, 167, 262, 114, 218, 66, 59, 48, 27, 19, 13, 82, 48, 162, 119, 34, 127, 139, 34, 128, 129, 74, 63, 120, 11, 54, 61, 73, 92, 180, 66, 75, 101, 124, 265, 89, 96, 126, 274, 896, 917, 434, 461, 235, 890, 312, 413, 328, 381, 96, 105, 217, 66, 118, 22, 77, 64, 42, 12, 7, 55, 24, 83, 67, 97, 109, 121, 135, 181, 203, 219, 228, 256, 21, 34, 77, 319, 374, 382, 675, 684, 717, 864, 203, 4, 18, 92, 16, 63, 82, 22, 46, 55, 69, 74, 112, 134, 186, 175, 119, 213, 416, 312, 343, 264, 119, 186, 218, 343, 417, 845, 951, 124, 209, 49, 617, 856, 924, 936, 72, 19, 28, 11, 35, 42, 40, 66, 85, 94, 112, 65, 82, 115, 119, 236, 244, 186, 172, 112, 85, 6, 56, 38, 44, 85, 72, 32, 47, 63, 96, 124, 217, 314, 319, 221, 644, 817, 821, 934, 922, 416, 975, 10, 22, 18, 46, 137, 181, 101, 39, 86, 103, 116, 138, 164, 212, 218, 296, 815, 380, 412, 460, 495, 675, 820, 952.

Dichiarazione d'Indipendenza, testo chiave del secondo messaggio

When1, in2 the3 course4 of5 human6 events7 it8 becomes9 necessary10 for one people to dissolve the political bands which have (20) connected them with another. and to assume among the powers (30) of the earth, the separate and equal station to which (40) the laws of nature and of nature's God entitle them, (50) a decent respect to the opinions of mankind requires that (60) they should declare the causes which impel them to the (70) separation.
We hold these truths to be self-evident, that (80) all men are created equal: that they are endowed by (90) their Creator with certain inalienable rights: that among these are (100) life, liberty, and the pursuit of happiness; that to secure (110) their rights, governments are instituted among men, deriving their just (120) powers from the consent of the governed; that when any (130) form of government becomes destructive of these ends, it is (140) the right of the people to alter or to abolish (150) it, and to institute a new government, laying its foundation (160) on such principles and organizing its powers in such form, (170) as to them shall seem most likely to effect their (180) safety and happiness. Prudence, indeed, will dictate that governments long (190) established, should not be changed for light and transient causes; (200) and accordingly all experience hath shown that mankind are now (210) disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right (220) themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. (230) But, when a long train of abuses and usurpations, pursuing (240) invariably the same object, evinces a design to reduce them under(250) absolute despotism, it is their right, it is their duty, (260) to throw off such government, and to provide new guards (270) for their future security. Such has been the patient sufferance (280) of these colonies, and such is now the necessity which (290) constrains them to alter their former systems of government. The (300) history of the present King of
Great Britain is a (310) history of repeated injuries and usurpations, all having in direct (320) object the establishment of an absolute tyranny over these States. (330) To prove this, let facts be submitted to a candid (340) world.
He has refused his assent to laws the most (350) wholesome and necessary for the public good. He has forbidden (360) his governors to pass laws of immediate and pressing importance, (370) unless suspended in their operation till his assent should be(380) obtained; and when so suspended he has utterly neglected to (390) attend to them.
He has refused to pass other laws (400) for the accommodation of large districts of people, unless those (410) people would relinquish their right of representation in the legislature, (420) a right inestimable to them and formidable to tyrants only. (430)
He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable (440) and distant from the depository of their public records, for (450) the sole purpose of fatiguing them into compliance with his (460) measures.

Il testo del secondo messaggio

I have deposited, in the county of Bedford, about four miles from Buford's, in an excavation or vault, six feet below the surface of the ground, the following articles, belonging jointly to the parties whose names are given in number "3," herewith:
The first deposit consisted of one thousand and fourteen pounds of gold, and three thousand eight hundred and twelve pounds of silver, deposited November, 1819. The second was made December, 1821, and consisted of nineteen hundred and seven pounds of gold, and twelve hundred and eighty-eight pounds of silver; also jewels, obtained in St. Louis in exchange for silver to save transportation, and valued at $13,000.
The above is securely packed in iron pots, with iron covers. The vault is roughly lined with stone, and the vessels rest on solid stone, and are covered with others. Paper number "1" describes the exact locality of the vault, so that no difficulty will be had in finding it.

La traduzione

Ho depositato, nella contea di Bedford, a circa quattro miglia da Buford's, in una fossa, o cripta, sei piedi sotto la superficie del suolo, i seguenti articoli che appartengono congiuntamente alle persone i cui nomi vengono forniti nell'allegato numero 3:
Il primo deposito consiste in mille e quattordici libbre di oro e tremilaottocentododici libbre di argento, depositate nel Novembre del 1819. Il secondo è stato effettuato nel Dicembre del 1821 e consiste in millenovecentosette libbre d'oro e milleduecentootto libbre d'argento, oltre a gioielli ottenuti a St. Louis in cambio dell'argento per risparmiare sul trasporto e valutati tredicimila dollari. Quanto sopra è conservato in contenitori di ferro con coperchi di ferro. La cripta è rozzamente delimitata da pietre e i forzieri poggiano su solide pietre, coperti a loro volta da altre pietre. Il foglio numero 1 descrive l'esatta località della cripta, cosicchè non vi saranno difficoltà nel trovarla.

Ora non vi resta che trovare le due chiavi per decriptare gli altri due messaggi!
Saluti
Massimo

Una storia davvero affascinante!
Non vedo l'ora di partire per il vecchio west, soprattutto ora che ho appena decifrato gli altri due crittogrammi
Non era poi così difficile...

Forza e coraggio cominciamo a studiare.......

Intanto ho iniziato a studiare il libro che mi hai portato ! Ho già fotocopiato il tutto e ingrandito la cartina che ci interessa!
Ciao
Massimo

Se non sbaglio hanno anche fatto un film su questa vicenda.

Bellissima storia dove l'hai letta?